Translation Got Wrong!

This night, my mom received a translating/proofreading/editing job from a neighbor. It's a research questionnaire. There were two copies: one in Filipino, and one English. One of the questions says "...likas na yaman...", and in the English version it says "...promising sights..."

My mom can't help but laugh at the matter! And so did I(I was helping her, by the way).